-
1 a străluci de fericire (d. faţă etc.)
to shine / to beam with happinessto shine with health.Română-Engleză dicționar expresii > a străluci de fericire (d. faţă etc.)
-
2 bubble over
(to be full (with happiness etc): bubbling over with excitement.) rebosar dev + adv (colloq)* * *v + adv (colloq) -
3 dance
1. Ican you dance? вы танцуете?; would any of the girls care to dance? не хочет ли кто-нибудь из девушек потанцевать?; he asked me to dance он пригласил меня танцевать2. II1) dance in some manner well (excellently, gracefully, slowly, badly. clumsily, etc.) хорошо и т. д. танцевать; he danced alone он танцевал один; they danced barefoot они плясали босиком; dance for some time dance all evening (long, far into the night, etc.) танцевать /плясать/ весь вечер и т. д.2) dance in some manner dance wildly (up and down, etc.) неудержимо и т. д. прыгать /скакать/; the boxer danced back боксер отпрыгнул назад, приплясывая3. IIIdance smth. dance the polka (the jig, folk-dances, etc.) плясать польку и т. д.; the waltz (rock'n'roll, the twist, etc.) танцевать вальс и т. д.4. IVdance smth. at some time I've never danced a step since then я ни разу не танцевал с тех пор || dance smb. off his legs/off his feet замучить своего партнера танцами5. XVI1) dance with smb. dance with a boy-friend (with one's husband, with a nice girl, with a blonde, etc.) танцевать /плясать/ со своим мальчиком и т. д. dance to smth. dance to the music of a piano (to the tulle, to the music of a violin, to fast music, etc.) танцевать /плясать/ под пианино и т. д., dance for some time dance until after midnight (for hours, etc.) танцевать далеко за полночь и т. д.2) dance for /with/ smth. dance for joy /for delight/ (with happiness, etc.) скакать /прыгать, плясать, кружиться/ от радости /восторга/ и т. д., in (on, etc.) smth. dust dances in the sunbeams /in the sunlight/ в солнечном луче кружатся пылинки. leaves dance in the wind листья кружатся на ветру the boat danced on the waves кораблик подбрасывало на волнах; she danced about the room она кружилась по комнате3) dance after /to/ smth. dance after /to/ smb.'s tune плясать под чью-л. дудку; dance. to another tune /to a different tune/ запеть по-другому4) dance about smb., smth. dance about one's child (the new book, etc.) носиться со своим ребенком и т. д.; stop dancing about him перестань нянчиться с ним6. XIX1dance like smb. dance like a nymph (like a sylph, etc.) танцевать как нимфа и т. д; she dances like an angel она прелестно /божественно/ танцует7. XXI1dance smb. on (round, etc.) smth. dance a child (a baby) on one's knee подбрасывать или раскачивать ребенка на колене; she danced the girl round the room она закружила девочку в танце по всей комнате -
4 bubble over
(to be full (with happiness etc): bubbling over with excitement.) boble over* * *(to be full (with happiness etc): bubbling over with excitement.) boble over -
5 delirious
di'liriəs1) (wandering in the mind and talking complete nonsense (usually as a result of fever): The sick man was delirious and nothing he said made sense.) delirante2) (wild with excitement: She was delirious with happiness at the news.) loco de alegría•tr[dɪ'lɪrɪəs]1 SMALLMEDICINE/SMALL delirante2 figurative use (happy) loco,-a de alegría\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be delirious SMALLMEDICINE/SMALL delirar, desvariardelirious [di'lɪriəs] adj: delirantedelirious with joy: loco de alegríaadj.• delirante adj.dɪ'lɪriəsa) ( Med) deliranteto be delirious — delirar, desvariar*
b) (wildly excited, happy) (colloq) loco de alegría (fam)[dɪ'lɪrɪǝs]ADJ1) (Med) deliranteto be delirious — delirar, desvariar
2) (fig) (with happiness etc) loco* * *[dɪ'lɪriəs]a) ( Med) deliranteto be delirious — delirar, desvariar*
b) (wildly excited, happy) (colloq) loco de alegría (fam) -
6 bubble over
-
7 übersprudeln
* * *to brim; to bubble over* * *über|spru|delnvi sep aux sein (lit, fig)to bubble over (vor with); (beim Kochen) to boil overǘbersprudelnd (fig) — bubbling, effervescent
* * *(to be full (with happiness etc): bubbling over with excitement.) bubble over* * *über|spru·delnvi Hilfsverb: sein to bubble over; (beim Kochen) to boil over* * *vor +dat with)* * *v.to brim v.to bubble over v. -
8 bubble over
traboccare ( with di)* * *(to be full (with happiness etc): bubbling over with excitement.) traboccare* * *vi + advto bubble over (with) fig — scoppiare (di or da), traboccare (di)
* * *traboccare ( with di) -
9 bubble over
(to be full (with happiness etc): bubbling over with excitement.) -
10 bubble over
(to be full (with happiness etc): bubbling over with excitement.) túlárad -
11 bubble over
(to be full (with happiness etc): bubbling over with excitement.) transbordar -
12 bubble over
coşmak* * *taş* * *(to be full (with happiness etc): bubbling over with excitement.) içi içine sığmamak -
13 bubble over
(to be full (with happiness etc): bubbling over with excitement.) prekipevati -
14 bubble over
(to be full (with happiness etc): bubbling over with excitement.) pulputa -
15 bubble over
(to be full (with happiness etc): bubbling over with excitement.) være jublende glad -
16 bubble over
(to be full (with happiness etc): bubbling over with excitement.) kipieć -
17 bubble over
(to be full (with happiness etc): bubbling over with excitement.) kūsāt; mutuļot -
18 bubble over
(to be full (with happiness etc): bubbling over with excitement.) kunkuliuoti -
19 bubble over
(to be full (with happiness etc): bubbling over with excitement.) bubbla över -
20 bubble over
(to be full (with happiness etc): bubbling over with excitement.) překypovat* * *• překypovat• propuknout
См. также в других словарях:
Happiness — For other uses, see Happiness (disambiguation). Happy and Jolly redirect here. For other uses, see Happy (disambiguation) and Jolly (disambiguation) … Wikipedia
Happiness is a Warm Gun — Chanson par The Beatles extrait de l’album The Beatles Sortie 22 novembre 1968 … Wikipédia en Français
Happiness Is a Warm Gun — Chanson par The Beatles extrait de l’album The Beatles Sortie … Wikipédia en Français
(be) blessed with something — be blessed with sth/sb idiom to have sth good such as ability, great happiness, etc • She s blessed with excellent health. • We re blessed with five lovely grandchildren. Main entry: ↑blessidiom … Useful english dictionary
(be) blessed with somebody — be blessed with sth/sb idiom to have sth good such as ability, great happiness, etc • She s blessed with excellent health. • We re blessed with five lovely grandchildren. Main entry: ↑blessidiom … Useful english dictionary
brim over (with something) — ˌbrim ˈover (with sth) derived (of a cup, container, etc.) to be so full of a liquid that it flows over the edge Syn: ↑overflow: (figurative) Her heart was brimming over with happiness. Main entry … Useful english dictionary
Corner Theatre ETC — The Old Corner Theatre Address 891 North Howard Street City Baltimore, Maryland … Wikipedia
The Happiness Boys — was a popular radio program of the early 1920s. It featured the vocal duo of tenor Billy Jones (1889 1940) and bass/baritone Ernie Hare (1881 1939) who sang novelty songs. Jones and Hare were already established as soloists on phonograph records … Wikipedia
be a recipe for [disaster/happiness/success etc.] — if something is a recipe for disaster, happiness, success etc., it is very likely to cause this. Living with your husband s family is a recipe for disaster … New idioms dictionary
be a recipe for happiness — be a recipe for [disaster/happiness/success etc.] if something is a recipe for disaster, happiness, success etc., it is very likely to cause this. Living with your husband s family is a recipe for disaster … New idioms dictionary
To take order with — Take Take, v. t. [imp. {Took} (t[oo^]k); p. p. {Taken} (t[=a]k n); p. pr. & vb. n. {Taking}.] [Icel. taka; akin to Sw. taga, Dan. tage, Goth. t[=e]kan to touch; of uncertain origin.] 1. In an active sense; To lay hold of; to seize with the hands … The Collaborative International Dictionary of English
